Liên quan đến việc ghi thông tin cảnh báo

Khoản 18 Điều 3 Nghị định 37/2026/NĐ-CP: "Thông tin cảnh báo là những thông tin lưu ý để bảo đảm an toàn cho sức khỏe của người sử dụng sản phẩm, hàng hóa, tài sản và môi trường trong quá trình vận chuyển, lưu giữ, bảo quản, sử dụng sản phẩm, hàng hóa." - định nghĩa này không giới hạn cảnh báo chỉ ở phạm vi an toàn thực phẩm, mà bao trùm mọi rủi ro cần lưu ý (sức khỏe, tài sản, môi trường) phát sinh từ chính bản chất hàng hóa. Căn cứ khoản 3 Điều 40 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP, nội dung ghi trên nhãn phụ là nội dung dịch ra tiếng Việt từ các nội dung bắt buộc ghi trên nhãn gốc và bổ sung các nội dung bắt buộc khác còn thiếu theo tính chất của hàng hóa; tổ chức, cá nhân ghi nhãn chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung ghi. Nhãn phụ phải giữ nguyên nhãn gốc và không được che khuất các nội dung bắt buộc của nhãn gốc. Nghị định số 37/2026/NĐ-CP không quy định phải dịch toàn bộ mọi nội dung tự nguyện thể hiện trên nhãn gốc; khoản 3 Điều 40 chỉ yêu cầu dịch các nội dung bắt buộc và bổ sung các nội dung bắt buộc còn thiếu. Tuy nhiên, nếu nội dung cảnh báo GHS đó đồng thời là thông tin cảnh báo bắt buộc áp dụng đối với hàng hóa thì phải được thể hiện bằng tiếng Việt trên nhãn phụ.