Chi tiết Hỏi đáp thuộc lĩnh vực
Tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng
Quy định về ngôn ngữ trên nhãn gốc mỹ phẩm nhập khẩu.
Doanh nghiệp chúng tôi dự kiến nhập khẩu hàng hóa là mỹ phẩm Bột rửa mặt, Sản phẩm đã được cấp Số tiếp nhận Phiếu công bố mỹ phẩm: 322295 26 CBMP-QLD. Sản phẩm này có ngôn ngữ sử dụng trên nhãn gốc là tiếng Hàn Quốc bao bì thiết kế nhãn gốc trên file đính kèm. Nhãn gốc có đầy dủ thông tin theo quy định Tại khoản 2 Điều 42 Nghị định 37/2026/NĐ-CP về tên hàng hoá xuất xứ hàng hoá tên đầy đủ hoặc tên viết tắt và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài. Chúng tôi muốn hỏi:
1. Việc nhãn gốc chỉ có tiếng Hàn Quốc như vậy có bị coi là vi phạm về ngôn ngữ hay không Cơ quan Hải quan Việt Nam có quyền bắt lỗi vi phạm về ngôn ngữ thể hiện trên bao bì hàng hóa nhập khẩu không.
2. Nếu chúng tôi yêu cầu nhà sản xuất dán nhãn phụ tiếng Việt trước khi làm thủ tục xuất khẩu sang Việt Nam thì có phù hợp quy định hiện hành không.
Kính mong Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét, có ý kiến hướng dẫn để doanh nghiệp biết, hiểu và thực hiện.
Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào
Trả lời
Căn cứ khoản 2 Điều 42 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP, nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam khi làm thủ tục thông quan bắt buộc phải thể hiện bằng nhãn vật lý 03 nội dung: tên hàng hóa; xuất xứ hàng hóa; tên đầy đủ hoặc tên viết tắt và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài. Các nội dung này được phép thể hiện bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt. Trường hợp nhãn gốc của sản phẩm thể hiện bằng tiếng Hàn Quốc và đã có đầy đủ các nội dung quy định tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều 42 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP thì không bị coi là vi phạm quy định về ngôn ngữ của nhãn gốc tại thời điểm làm thủ tục thông quan, vì tiếng Hàn Quốc là tiếng nước ngoài và khoản 2 Điều 42 cho phép các nội dung nêu trên được thể hiện bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt. Đối với hàng hóa nhập khẩu có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài, trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị trường Việt Nam, tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải bổ sung nhãn hàng hóa bằng tiếng Việt theo quy định tại khoản 1 Điều 42 và Điều 40 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP.
