Phan Anh Đào - 04:30 08/05/2026
Chúng tôi có câu hỏi liên quan đến cách viết xuất xứ trên nhãn gốc cho Hàn Quốc. Hiện trên nhãn gốc chúng tôi đang để là Made in South Korea. Chúng tôi muốn hỏi cụm từ này có được chấp nhận cho các hàng có xuất xứ tại Hàn Quốc khi thông quan hay không? Kính mong được sự giải đáp của quý Bộ. Xin chân thành cảm ơn.
Tại khoản 2 Điều 42 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP quy định nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bắt buộc phải thể hiện một số nội dung khi làm thủ tục thông quan, trong đó có “xuất xứ hàng hóa”; tên nước hoặc vùng lãnh thổ xuất xứ hàng hóa trên nhãn gốc được viết tắt theo quy định tại TCVN 7217-1.
Tại khoản 2 Điều 47 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP quy định xuất xứ hàng hóa ghi trên nhãn được thể hiện bằng một trong các cụm từ: “sản xuất tại”; “chế tạo tại”; “nước sản xuất”; “xuất xứ”; “sản xuất bởi”; “sản phẩm của” hoặc “Origin”; “Made in”; “Produced in”; “Product of” kèm tên nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất ra hàng hóa, hoặc ghi theo quy định pháp luật về xuất xứ hàng hóa.
Theo TCVN 7217-1:2007, Hàn Quốc được thể hiện với tên “KOREA, REPUBLIC OF”, tên đầy đủ “The Republic of Korea”, tên tiếng Việt “Cộng hòa Hàn Quốc”, mã alpha-2 là “KR”, mã alpha-3 là “KOR”. Do đó, đối với hàng hóa có xuất xứ từ Hàn Quốc, doanh nghiệp cần thể hiện xuất xứ trên nhãn gốc theo một trong các cụm từ quy định tại khoản 2 Điều 47 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP như “Made in”, “Origin”, “Produced in”, “Product of”… kèm tên nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất ra hàng hóa, phù hợp với tên/mã nước theo TCVN 7217-1.
Trường hợp nhãn gốc đang ghi “Made in South Korea”, đây là cách gọi thông dụng trong thương mại quốc tế nhưng không phải là tên/mã nước chuẩn được sử dụng để viện dẫn theo TCVN 7217-1.
Để bảo đảm thống nhất với quy định tại Nghị định số 37/2026/NĐ-CP, hạn chế phát sinh cách hiểu khác nhau và tránh vướng mắc khi thực hiện thủ tục nhập khẩu, đề nghị doanh nghiệp rà soát, điều chỉnh cách ghi xuất xứ theo tên/mã nước phù hợp, ví dụ: “Made in Republic of Korea”, “Made in Korea, Republic of”, “Made in KR” hoặc “Made in KOR”, tùy hình thức thể hiện phù hợp với nhãn hàng hóa và hồ sơ liên quan.
Doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của thông tin xuất xứ hàng hóa ghi trên nhãn và sự thống nhất giữa nhãn hàng hóa với hồ sơ, chứng từ nhập khẩu theo quy định pháp luật.