Chi tiết Hỏi đáp thuộc lĩnh vực
Tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng
Xuất xứ trên nhãn gốc của sp nhập khẩu (hỏa tốc)
Kính gửi Qúi cơ quan, Chúng tôi gặp rất nhiều phiền phức từ Nghị định 37/2026/NĐ-CP về xuất xứ hàng hóa. Cụ thể ở khoản 2 điều 47 có các cụm từ origin made in produced in product of kèm tên Quốc gia. Hàng hóa chúng tôi kinh doanh là rượu vang trên nhãn gốc của sản phẩm wine of kèm tên Quốc gia wine of South Africa khi đăng ký kiểm tra chuyên ngành bị từ chối về xuất xứ. Lý do: Wine of South Africa không đúng vì ở Nghị định là product of vì vậy product of South Africa mới được chấp nhận. Thật hài hước Chúng tôi chưa hiểu Nghị định 37/2026/NĐ-CP được ban hành vì mục đích gì Hồ sơ nk của lô hàng vận đơn hóa đơn c o hợp đồng.... tất cả rõ ràng xuất xứ Nam Phi và nhãn sản phẩm ghi là WINE OF SOUTH AFRICA nhưng được cơ quan kiểm tra chuyên ngành nhận định xuất xứ không rõ ràng. Chỉ khi đúng như ở Nghị định product of mới hợp lệ. Phương án chống cháy được đưa ra cho chúng tôi là bổ sung thư xác nhận xuất xứ của nhà sx hoặc sticker. Tại sao phải bổ sung vô lý như vậy trường hợp của chúng tôi bị từ chối vậy đúng không và mục đích của Nghị định là gì. Chúng tôi rất mong được hướng dẫn đúng và logic, bám sát mục đích của Nghị Định chứ không phải định nghĩa về ngôn ngữ hay chơi chữ.
Trả lời
- Tại khoản 2 Điều 42 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP ngày 23/01/2026 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa quy định: “2. Nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bắt buộc phải thể hiện bằng nhãn vật lý có các nội dung sau bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ tục thông quan: a) Tên hàng hóa; b) Xuất xứ hàng hóa; Trường hợp không xác định được xuất xứ thì ghi nơi thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hóa theo quy định tại khoản 3 Điều 47 Nghị định này; Tên nước hoặc vùng lãnh thổ xuất xứ hàng hóa trên nhãn gốc được viết tắt theo quy định tại TCVN 7217-1; c) Tên đầy đủ hoặc tên viết tắt và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài; Trường hợp trên nhãn gốc hàng hóa chưa thể hiện tên đầy đủ và địa chỉ của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài thì các nội dung này phải thể hiện đầy đủ trong tài liệu kèm theo hàng hóa hoặc trong chứng từ của lô hàng; Đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam có nhãn gốc tiếng nước ngoài theo quy định tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều này, tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc bổ sung nhãn hàng hóa ghi bằng tiếng Việt theo quy định tại khoản 1 Điều này trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị thường Việt Nam”. - Tại khoản 2 Điều 47 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP có quy định: “2. Xuất xứ hàng hóa ghi trên nhãn thể hiện bằng một trong các cụm từ sau: “sản xuất tại”; “chế tạo tại”; “nước sản xuất”; “xuất xứ”; “sản xuất bởi”; “sản phẩm của” hoặc “Origin”; “Made in”; “Produced in”; “Product of” kèm tên nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất ra hàng hóa hoặc ghi theo quy định pháp luật về xuất xứ hàng hóa”. Căn cứ các quy định nêu trên, tại thời điểm làm thủ tục thông quan, nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam phải thể hiện nội dung về xuất xứ hàng hóa bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu có nhãn gốc thể hiện nội dung xuất xứ bằng tiếng nước ngoài thì trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị trường Việt Nam, tổ chức, cá nhân nhập khẩu có trách nhiệm bổ sung nhãn phụ hàng hóa ghi bằng tiếng Việt và hoàn thiện các nội dung bắt buộc trên nhãn hàng hóa theo quy định của Nghị định số 37/2026/NĐ-CP. Nội dung về xuất xứ hàng hóa trên nhãn phụ hàng hóa phải được thể hiện theo một trong các cách ghi quy định tại khoản 2 Điều 47 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP hoặc theo quy định của pháp luật về xuất xứ hàng hóa, trường hợp pháp luật có liên quan có quy định khác.
