Nhãn hàng hóa nhập khẩu

Căn cứ khoản 3 Điều 39 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP, hàng hóa nhập khẩu khi bổ sung nhãn bằng tiếng Việt phải giữ nguyên nhãn gốc của hàng hóa; nội dung ghi bằng tiếng Việt phải tương ứng với nội dung ghi trên nhãn gốc. 

Đồng thời, khoản 2 và khoản 3 Điều 40 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP quy định nhãn phụ không được che khuất những nội dung bắt buộc của nhãn gốc; nhãn phụ được sử dụng để dịch các nội dung bắt buộc từ nhãn gốc sang tiếng Việt và bổ sung các nội dung còn thiếu. Nội dung ghi trên nhãn phụ phải chính xác, trung thực, không làm hiểu sai nội dung trên nhãn gốc và phải phản ánh đúng bản chất, nguồn gốc của hàng hóa. 

Do đó, nhãn phụ không phải là phương thức để sửa chữa hoặc thay thế nội dung bị ghi sai trên nhãn gốc. 

Trường hợp nhà sản xuất ghi sai thông tin trên nhãn gốc, doanh nghiệp không nên sử dụng nhãn phụ dán đè lên nội dung tiếng nước ngoài bị sai để tự điều chỉnh, đặc biệt đối với các nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn. Doanh nghiệp cần phối hợp với nhà sản xuất để xử lý, điều chỉnh nhãn gốc cho chính xác, bảo đảm thông tin trên nhãn phù hợp với thực tế hàng hóa và hồ sơ liên quan trước khi đưa hàng hóa lưu thông tại Việt Nam. Sau đó, doanh nghiệp thực hiện ghi nhãn phụ bằng tiếng Việt theo đúng “Điều 39, Điều 40 và Điều 42 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP”. 

Trường hợp cụ thể nêu trên là sai thông tin về “thành phần sản phẩm”, nội dung thành phần khi ghi trên nhãn hàng hóa phải bảo đảm chính xác, trung thực và thống nhất với bản chất thực tế của sản phẩm và hồ sơ công bố theo quy định pháp luật chuyên ngành có liên quan.